tools: ynl-gen: loosen type consistency check for events

Both event and notify types are always consistent. Rewrite
the condition checking if we can reuse reply types to be
less picky and let notify thru.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>