libnvdimm/namespace: Fix a potential NULL pointer dereference

In case kmemdup fails, the fix goes to blk_err to avoid NULL
pointer dereference.

Signed-off-by: Kangjie Lu <kjlu@umn.edu>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>