pstore: Avoid size casts for 842 compression

Instead of casting, make sure we don't end up with giant values and just
perform regular assignments with unsigned int instead of re-cast size_t.

Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>