USB: Remove BKL from poll()

Replace BKL with usbfs_mutex to protect a global counter
and a per file data structure

Signed-off-by: Oliver Neukum <oliver@neukum.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>