drm/amd/display: assign edid_blob_ptr with edid from debugfs

[Why] implementation change of drm_edid_override_set since linux
kernel 6.1, edid from debugfs is saved into connector->edid_override
immediatey, not saved to connector->edid_blob_ptr at the same time.

[How] call new drm_edid function drm_connector_update_edid_property
to assign connector->edid_blob_ptr with override edid from debugfs.

Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Reviewed-by: Chao-kai Wang <Stylon.Wang@amd.com>
Acked-by: Rodrigo Siqueira <Rodrigo.Siqueira@amd.com>
Signed-off-by: Hersen Wu <hersenxs.wu@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>