drm/amdgpu: fill in IP versions from IP discovery table

Prerequisite for using IP versions in the driver rather
than asic type.

v2: Use IP_VERSION() macro instead of new function

Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com> (v1)
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>