mmc_block: be prepared for oversized requests

The block layer does not support very low sector count restrictions
so we need to be prepared to handle bigger requests than we can send
directly to the controller.

Problem found by Manuel Lauss.

Signed-off-by: Pierre Ossman <pierre@ossman.eu>