regulator: of: add support for allowed modes configuration

Add support for configuring the machine constraints
valid_modes_mask element based on a list of allowed modes
specified via a device tree property.

Signed-off-by: David Collins <collinsd@codeaurora.org>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>