test: hsr: Add test for HSR RedBOX (HSR-SAN) mode of operation

This patch adds hsr_redbox.sh script to test if HSR-SAN mode of operation
works correctly.

Signed-off-by: Lukasz Majewski <lukma@denx.de>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>