kselftest/cgroup: fix a signedness bug

"len" needs to be signed for the error handling to work.

Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Shuah Khan (Samsung OSG) <shuah@kernel.org>