HID: wacom: wacom_setup_numbered_buttons is local to wacom_wac

wacom_setup_numbered_buttons() is not used outside of wacom_wac.c,
make it static.

Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>