devlink: rename netlink callback to be aligned with the generated ones

All remaining doit and dumpit netlink callback functions are going to be
used by generated split ops. They expect certain name format. Rename the
callback to be aligned with generated names.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@nvidia.com>
Reviewed-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231021112711.660606-8-jiri@resnulli.us


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>