iwlwifi: mvm: fix reorder timer re-arming

When NSSN is behind the reorder buffer due to timeout
the reorder timer isn't getting re-armed until NSSN
catches up. Fix it.

Fixes: 0690405f ("iwlwifi: mvm: add reorder timeout per frame")

Signed-off-by: Sara Sharon <sara.sharon@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>