phy: qcom-qmp-pcie-msm8996: drop reset lane suffix

The lane reset is defined in the "lane" node so there's no need to keep
adding a redundant lane-number suffix to the reset name.

Update driver to support the new binding where the "lane" reset name has
been deprecated by instead requesting the reset by index.

Reviewed-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Signed-off-by: Johan Hovold <johan+linaro@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220830112923.3725-30-johan+linaro@kernel.org
Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>