xfs: support deferred bmap updates on the attr fork

The deferred bmap update log item has always supported the attr fork, so
plumb this in so that higher layers can access this.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>