crypto: ccree - add remaining logic for CPP

Add the missing logic to set usage policy protections for keys.
This enables key policy protection for AES.

Signed-off-by: Gilad Ben-Yossef <gilad@benyossef.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>