unicode: clean up the Kconfig symbol confusion

Turn the CONFIG_UNICODE symbol into a tristate that generates some always
built in code and remove the confusing CONFIG_UNICODE_UTF8_DATA symbol.

Note that a lot of the IS_ENABLED() checks could be turned from cpp
statements into normal ifs, but this change is intended to be fairly
mechanic, so that should be cleaned up later.

Fixes: 2b3d0478 ("unicode: Add utf8-data module")
Reported-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Reviewed-by: Eric Biggers <ebiggers@google.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Gabriel Krisman Bertazi <krisman@collabora.com>