rxrpc: Organise connection security to use a union

Organise the security information in the rxrpc_connection struct to use a
union to allow for different data for different security classes.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>