xfs: detect empty attr leaf blocks in xfs_attr3_leaf_verify

xfs_repair flags these as a corruption error, so the verifier should
catch software bugs that result in empty leaf blocks being written
to disk, too.

Signed-off-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Allison Henderson <allison.henderson@oracle.com>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Signed-off-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>