svcrdma: Const-ify the xdr_buf arguments

Clean up: Ensure the code in rw.c does not modify the argument, and
enable callers to also use "const struct xdr_buf *".

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>