iommu/amd: Remove special mapping code for dma_ops path

Use the iommu-api map/unmap functions instead. This will be
required anyway when IOVA code is used for address
allocation.

Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>