media: amphion: use dev_err_probe

This simplifies the code and silences -517 error messages. Also
the reason is listed in /sys/kernel/debug/devices_deferred.

Signed-off-by: Alexander Stein <alexander.stein@ew.tq-group.com>
Reviewed-by: ming_qian <ming.qian@nxp.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>