rtw89: fix HE PHY bandwidth capability

Bit 2 and 3 are reserved on 5/6 GHz and bit 1 is reserved on 2.4 GHz,
so the driver should only set the non-reserved bits according
to band.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220301004331.6621-1-pkshih@realtek.com