scsi: ufs: core: Fix MCQ tag calculation

The transfer command descriptor is allocated in ufshcd_memory_alloc() and
referenced by the transfer request descriptor with stride size
sizeof_utp_transfer_cmd_desc() instead of sizeof(struct
utp_transfer_cmd_desc).

Consequently, computing tag by address offset should also refer to the
same stride.

Signed-off-by: Po-Wen Kao <powen.kao@mediatek.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230504154454.26654-2-powen.kao@mediatek.com
Reviewed-by: Bart Van Assche <bvanassche@acm.org>
Reviewed-by: Manivannan Sadhasivam <mani@kernel.org>
Reviewed-by: Stanley Chu <stanley.chu@mediatek.com>
Reviewed-by: Ziqi Chen <quic_ziqichen@quicinc.com>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>