compiler_types.h: Add __no_sanitize_{address,undefined} to noinstr

Adds the portable definitions for __no_sanitize_address, and
__no_sanitize_undefined, and subsequently changes noinstr to use the
attributes to disable instrumentation via KASAN or UBSAN.

Reported-by:  <syzbot+dc1fa714cb070b184db5@syzkaller.appspotmail.com>
Signed-off-by: Marco Elver <elver@google.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Acked-by: Miguel Ojeda <miguel.ojeda.sandonis@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/lkml/000000000000d2474c05a6c938fe@google.com/