thermal: cpu_cooling: Switch to QoS requests for freq limits

The cpufreq core now takes the min/max frequency constraints via QoS
requests and the CPUFREQ_ADJUST notifier shall get removed later on.

Switch over to using the QoS request for maximum frequency constraint
for cpu_cooling driver.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
[ rjw: Subject ]
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>