HID: logitech: fix bounds checking on LED report size

The check on report size for REPORT_TYPE_LEDS in logi_dj_ll_raw_request()
is wrong; the current check doesn't make any sense -- the report allocated
by HID core in hid_hw_raw_request() can be much larger than
DJREPORT_SHORT_LENGTH, and currently logi_dj_ll_raw_request() doesn't
handle this properly at all.

Fix the check by actually trimming down the report size properly if it is
too large.

Cc: stable@vger.kernel.org
Reported-by: Ben Hawkes <hawkes@google.com>
Reviewed-by: Benjamin Tissoires <benjamin.tissoires@redhat.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>