octeontx2-af: Use separate handlers for interrupts

For PF to AF interrupt vector and VF to AF vector same
interrupt handler is registered which is causing race condition.
When two interrupts are raised to two CPUs at same time
then two cores serve same event corrupting the data.

Fixes: 7304ac45 ("octeontx2-af: Add mailbox IRQ and msg handlers")
Signed-off-by: Subbaraya Sundeep <sbhatta@marvell.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>