i40e: genericize the partition bandwidth control

Partition bandwidth control is not in just one form of MFP (multi-function
partitioning), so make the code more generic and be sure to nudge the Tx
scheduler for all MFP.

Copyright updated to 2017.

Signed-off-by: Shannon Nelson <shannon.nelson@intel.com>
Signed-off-by: Mitch Williams <mitch.a.williams@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>