iommu: remove DOMAIN_ATTR_IO_PGTABLE_CFG

Use an explicit set_pgtable_quirks method instead that just passes
the actual quirk bitmask instead.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Acked-by: Will Deacon <will@kernel.org>
Acked-by: Li Yang <leoyang.li@nxp.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210401155256.298656-20-hch@lst.de
Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>