drm/nouveau: use post-decrement in error handling

We need to use post-decrement to get the dma_map_page undone also for
i==0, and to avoid some very unpleasant behaviour if dma_map_page
failed already at i==0.

Signed-off-by: Rasmus Villemoes <linux@rasmusvillemoes.dk>
Reviewed-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>