i3c: document hotjoin sysfs entry

The hotjoin syfs entry allows to enable or disable Hot-Join on the Current
Controller of the I3C Bus.

Link: https://lore.kernel.org/r/20240114225232.140860-1-alexandre.belloni@bootlin.com
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>