btrfs: Make reada_tree_block_flagged private

This function is used only for the readahead machinery. It makes no
sense to keep it external to reada.c file. Place it above its sole
caller and make it static. No functional changes.

Reviewed-by: Johannes Thumshirn <jthumshirn@suse.de>
Signed-off-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>