SUNRPC: Remove TCP client connection reset hack

Instead we rely on SO_REUSEPORT to provide the reconnection semantics
that we need for NFSv2/v3.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>