sparc64: Cleanup hugepage table walk functions

Flatten out nested code structure in huge_pte_offset()
and huge_pte_alloc().

Signed-off-by: Nitin Gupta <nitin.m.gupta@oracle.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>