Bluetooth: hci_qca: Refactor error handling in qca_suspend()

If waiting for IBS sleep times out jump to the error handler, this is
easier to read than multiple 'if' branches and a fall through to the
error handler.

Signed-off-by: Matthias Kaehlcke <mka@chromium.org>
Reviewed-by: Abhishek Pandit-Subedi <abhishekpandit@chromium.org>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>