netfilter: nf_tables_bridge: update hook_mask to allow {pre,post}routing

Fixes: 36d2af59

 ("netfilter: nf_tables: allow to filter from prerouting and postrouting")
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>