btrfs: constify static arrays

There are a few statically initialized arrays that can be made const.
The remaining (like file_system_type, sysfs attributes or prop handlers)
do not allow that due to type mismatch when passed to the APIs or
because the structures are modified through other members.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>