usb: typec: ucsi: Clean up UCSI_CABLE_PROP macros

Clean up UCSI_CABLE_PROP macros by fixing a bitmask shifting error for
plug type and updating the modal support macro for consistent naming.

Fixes: 3cf657f0

 ("usb: typec: ucsi: Remove all bit-fields")
Cc: stable@vger.kernel.org
Reviewed-by: Benson Leung <bleung@chromium.org>
Reviewed-by: Prashant Malani <pmalani@chromium.org>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Signed-off-by: Jameson Thies <jthies@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240305025804.1290919-2-jthies@google.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>