wifi: iwlwifi: mvm: handle BA session teardown in RF-kill

When entering RF-kill, mac80211 tears down BA sessions, but
due to RF-kill the commands aren't sent to the device. As a
result, there can be frames pending on the reorder buffer or
perhaps even received while doing so, leading to warnings.

Avoid the warnings by doing the BA session teardown normally
even in RF-kill, which also requires queue sync.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://msgid.link/20240513132416.0762cd80fb3d.I43c5877f3b546159b2db4f36d6d956b333c41cf0@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>