NFS: Remove redundant call to __set_page_dirty_nobuffers

Remove a redundant call in nfs_updatepage(). nfs_writepage_setup() will
have already called nfs_mark_request_dirty() on success.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>