aufs: update remove_page to remove_folio

Commit af7628d6 [fs: convert error_remove_page to
error_remove_folio]
switches remove_page to the folio equivalent. We switch
the aufs definitions to match.

Signed-off-by: Bruce Ashfield <bruce.ashfield@gmail.com>