vt: fix locking around vt_bind/vt_unbind

Currently vt_bind and vt_unbind access at least the con_driver object
and registered_con_driver array without holding the console lock. Fix
this by locking around the whole function in each case.

Signed-off-by: Imre Deak <imre.deak@intel.com>
Reviewed-by: Peter Hurley <peter@hurleysoftware.com>
Reviewed-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>