wifi: rtw89: 8922a: add ieee80211_ops::hw_scan

This adds support for hardware scan after FW version 0.34.35. Currently
we only support scanning on single hardware band and support of dual band
scan will be added in the future. Adjust the current flow to make driver
compatible with different generation ICs.

Signed-off-by: Po-Hao Huang <phhuang@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://msgid.link/20240126063356.17857-5-pkshih@realtek.com