netfilter: nf_flow_table_offload: add flow_action_entry_next() and use it

This function retrieves a spare action entry from the array of actions.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>