smb: client: handle DFS tcons in cifs_construct_tcon()

The tcons created by cifs_construct_tcon() on multiuser mounts must
also be able to failover and refresh DFS referrals, so set the
appropriate fields in order to get a full DFS tcon.  They could be
shared among different superblocks later, too.

Cc: stable@vger.kernel.org # 6.4+
Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Closes: https://lore.kernel.org/oe-kbuild-all/202404021518.3Xu2VU4s-lkp@intel.com/
Signed-off-by: Paulo Alcantara (Red Hat) <pc@manguebit.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>