drm/format-helper: Add drm_fb_xrgb8888_to_gray8_line()

Pull the per-line conversion logic into a separate helper function.

This will allow to do line-by-line conversion in other helpers that
convert to a gray8 format.

Suggested-by: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Signed-off-by: Javier Martinez Canillas <javierm@redhat.com>
Reviewed-by: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Maxime Ripard <maxime@cerno.tech>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220214133710.3278506-2-javierm@redhat.com