can: kvaser_usb: replace run-time checks with struct kvaser_usb_driver_info

Unify and move compile-time known information into new struct
kvaser_usb_driver_info, in favor of run-time checks.

All Kvaser USBcanII supports listen-only mode and error counter
reporting.

Link: https://lore.kernel.org/all/20220603083820.800246-2-extja@kvaser.com
Suggested-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Jimmy Assarsson <extja@kvaser.com>
[mkl: move struct kvaser_usb_driver_info into kvaser_usb_core.c]
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>