orangefs: don't call filemap_write_and_wait from fsync

Orangefs doesn't do buffered writes yet, so there's no point in
initiating and waiting for writeback.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Marshall <hubcap@omnibond.com>