media: vivid: fix error path

If something fails after calling v4l2_device_register(),
it should call v4l2_device_put().

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>